North Korea’s notoriety for using hackers to steal money from the state has triggered U.S.’s first-ever sanction against a cryptocurrency mixer.